Paavo Järvi und Cervo Volante – Der Beginn einer Zusammenarbeit.

Autorin: Kadri Vunder, Mitgründerin von Cervo Volante

Wir von Cervo Volante denken seit geraumer Zeit darüber nach, einen Kooperationspartner, eine Botschafterin zu finden, der:die unsere Philosophie bezüglich Nachhaltigkeit und die Liebe zur Natur mit all ihren Vollkommenheiten und Unvollkommenheiten teilt – Jemand, der unser Streben nach Harmonie zwischen Mensch und Natur versteht. Und wer wäre hierzu besser geeignet als Paavo Järvi, der weltberühmte Dirigent, in Estland geboren und derzeit Musikdirektor des Tonhalle-Orchesters Zürich? Ähnlich wie bei Cervo Volante, wo estnische und schweizerische Einflüsse verschmelzen, ist Paavo Järvi mit beiden Ländern und Kulturen verbunden

Nach einem seiner Konzerte in der Tonhalle sprach ich Paavo Järvi an und erzählte ihm von Cervo Volante, unserer Geschichte und von unserer Philosophie. Paavo zeigte sich fasziniert. Als Musiker erkannte er sofort eine Symphonie des Gleichgewichts in unseren Bestrebungen, nämlich die Bedürfnisse des Menschen mit den Bedürfnissen der Erde in Einklang zu bringen und eine für beide Seiten prosperierende Zukunft zu gewährleisten. Nachhaltigkeit bildet den Grundstein all unserer Aktivitäten bei Cervo Volante. Paavo erklärte, dass für ihn Nachhaltigkeit vor allem mit dem Fortbestand der estnischen Kultur verknüpft ist und erläuterte, wie er die Rolle der Musik bei der kulturellen Nachhaltigkeit sieht.

Ausserdem fragte ich ihn, ob er Interesse hätte, wenn wir für ihn ein spezielles Produkt kreieren würden. Er erklärte mir, dass Dirigenten die Werke in Auftrag geben und die Komponisten sie dann in Partituren niederschreiben. Diese können in ihrer Größe variieren, wobei manche durchaus enorme Ausmaße annehmen können. Seine weltweite Tätigkeit erfordert häufiges Reisen, oft muss er sofort nach der Landung auf die Bühne.

Nach einigen unangenehmen Erfahrungen mit verlorenem Gepäck hat er beschlossen, seine wichtigsten Dinge wie die Partituren, ein iPad und einfache Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung immer im Handgepäck dabei zu haben. Bis vor kurzem benutzte er eine unbequeme und unschöne Sporttasche, um seine außergewöhnlich großen Partituren zu transportieren – er hatte nichts Geeigneteres und Eleganteres für den Transport seiner wichtigsten Dinge gefunden.

Also beschlossen wir, für Paavo eine “Dirigenten-Reisetasche” zu entwickeln, in der all seine extragroßen Partituren und anderen wichtigen Dinge Platz finden würden. Ihm gefiel unsere Businesstasche Dschember, also fertigte unsere Designerin Zeichnungen und Prototypen an. Wir ließen Paavo diese ersten Würfe intensiv testen, änderten sie mehrmals gemäss Paavos Vorschlägen, und schließlich war die Partiturentasche “Kooskõla” geboren.

Der Name hat eine besondere Bedeutung – “Kooskõla” ist ein estnisches Wort, das Zusammenklang, Harmonie und Übereinstimmung bedeutet. In erster Linie bezieht es sich auf die Musik. Für Paavo Järvi ist sowohl die Harmonie mit dem von ihm dirigierten Orchester als auch die Harmonie zwischen den verschiedenen Instrumenten im Orchester von zentraler Bedeutung. Aber damit nicht genug – wir von Cervo Volante streben nach Harmonie zwischen Mensch und Natur. Nach einem harmonischen Gleichgewicht, in dem der Mensch die Schätze der Natur nutzt, jedoch auf nachhaltige, ausgewogene Weise. Das verstehen wir unter Harmonie im umfassenderen Sinne.

Um das Reisen noch komfortabler zu gestalten, haben wir verschiedene Accessoires für die Partiturentasche entwickelt. Wir haben versucht, ihnen estnische Namen zu geben, die auf irgendeine Weise mit Musik und Natur in Verbindung stehen.

KEELTEPAUN – eine kleine Tasche, um Kabel, Stifte, Kugelschreiber, Radiergummis, Spitzer und ähnliches zu verstauen, also alles was ein:e Dirigent:in während der Proben mit dem Orchester benötigt. Auch hier ist wiederum der Name interessant: “keel” (Plural “keelte”) bedeutet Sprache oder Zunge, aber auch “die Saite eines Instruments”. “Paun” bedeutet “Tasche” in leicht altmodischem Estnisch. Daher wird dieses Täschchen als “Tasche der Sprachen” oder “Tasche der Saiten” bezeichnet – was auf die Kooperation von Paavo Järvi und Cervo Volante über Staats- und Sprachgrenzen hinweg hinweist, als auch auf die Musik, Paavos Passion.

KAJA S, M, L – ein Etui in drei verschiedenen Größen für iPad oder ähnliches. Kaja” bedeutet “Echo” auf estnisch. Man kann das Echo in der Natur hören: Wenn man in die Natur ruft, antwortet die Natur mit einem Echo. Das Echo ist auch ein wesentliches Element in der Musik.

 

TAMANGUR Stage special loafers – Wer ein Orchester erfolgreich dirigiert, muss mit beiden Beinen im Leben, sprich auf der Bühne stehen. Dazu braucht es elegante und bequeme Schuhe, in die man schnell hineinschlüpfen kann. Paavo Järvi, Chefdirigent des Tonhalle Orchesters in Zürich, trägt die Loafer Tamangur stilsicher zum Erfolg.

Schließlich einigten wir uns darauf, ein Motto zu entwickeln, das die Grundlage unserer Zusammenarbeit und zugleich ein Slogan für Produkte sein würde, die speziell für Paavo entwickelt wurden. Ich hörte mir stundenlang Interviews mit ihm an, um zu den Kernprinzipien und Ideen seines Schaffens vorzudringen. Wir schlugen verschiedene Versionen vor, und schließlich entschied er sich für “creating future traditions” – “Zukunftstraditionen schaffen”.

---